A neta Isabel - A terceira geração de sardos

Antes de nascer a Isabel, um fato curioso veio demonstrar como é forte os laços dos antepassados e o conhecimento da genealogia. Minha filha Gizelle estava em dúvida quanto ao nome a ser dado, porque até o oitavo mês ainda não conseguia identificar o sexo da criança. Se fosse menino, seria Arthur, mas nem fazia ideia se fosse o contrário. Até então, estávamos todos certos que seria menino, mas o último e moderníssimo ultra som deu a palavra final, o que foi levado para a família pela Tia Giovanna num "Chá Revelação", chá de bebê para a família. Gizelle acabara de formar em Engenharia Civil pela PUC de Poços de Caldas, mas foi surpreendida pela "Engenharia" da vida, com boa dosagem de espiritualidade...

Semanas antes do ultra som e do "Chá Revelação", ela teve um sonho, uma senhora chegou até a cabeceira da cama dela e pediu gentilmente: "- Minha filha, se nascer menina, por favor, coloque o nome de Isabel". E logo pela manhã, quando me contou por telefone, fiquei bem emocionado. Em toda família, a única Isabel era minha avó, mãe de meu pai João Capaz, esposa de Raffaele Cappai, o sardo. Isto foi muito simbólico para mim. E mais intrigante ficou, quando eu estava sozinho na sala de espera do hospital de Poços de Caldas, momentos antes das 8:40hs do dia 20 de janeiro de 2017 e minha irmã Edna Lúcia ligou para mim, de Juiz de Fora. Ela disse que o pai amanheceu cedo, colocou as melhores roupas e foi para a sala. Perguntado porque estava de roupas de sair, uma vez que sofria de Alzheimer e não saia de casa por conta da enfermidade, ele respondeu de imediato que estava esperando a mãe dele chegar... Meu pai faleceu no dia 09 de maio de 2017, às 13:44hs e não chegou a conhecer a bisneta Isabel, devido ao avançado quadro de Alzheimer e Parkinson; mas creio que esteja nos acompanhando no plano astral.

Quando faço a Isabel dormir, enquanto caminho e canto músicas de ninar, ela me olha profundo nos olhos e ao redor de minha cabeça. Tem olhar de quem vê algo mais, demonstrando ser muito observadora. E se faço alguma graça, ela sorri até com os olhos, como estivesse olhando através. Percebo que a criança consegue enxergar luzes e distinguir o campo de energia e, decerto, nossos antepassados estejam realmente olhando e acompanhando a evolução dela. Sinto que, após a passagem recente de meu pai João Capaz, ele esteja acompanhando como ser de luz a família, assim como todos nossos antepassados e parentes. A netinha Isabel, antes mesmo de nascer, já fazia sua história e nos ensinava sobre a vida. Isto é realmente divino, diria espiritual, vai bem além do que a genealogia pode narrar... No primeiro semestre de 2017, cumprimentei e reverenciei a vida e a morte, a neta que chegou e meu pai que partiu, como sinal claro do mistério e renovação da fé...

 

Vô José ou "Nonno Giuseppe", ao lado da netinha Isabel. A vida reservando surpresas...

Villasalto - Berço e Raízes da família Cappai

VILLASALTO (CA)

Villasalto (Biddesatu em sardo) é um município italiano de 1 057 habitantes da província do Sul Sardenha.

TERRITÓRIO

O país encontra-se na sub-Região de gerrei (até ao século XIX era também usado o antigo nome de galilla) e está situado a uma altitude de cerca de 500 metros acima do nível do mar.O território de villasalto tem vista para o nordeste no flumendosa, Rio fundamental porque torna a área fértil e apropriada à agricultura, e se estende para além do curso de água, em direcção ao salto de quirra, na zona chamada barigau (o nome está a indicar a sua posição sobre o rio).

O território abre-se então para o sul para monte genis (979 m, a cujas águas do Sul está situada a fronteira municipal) local, por sua vez, incluído no território do município e famosa por suas fontes de água pura e boa para qualquer consumo. Nos Topos da montanha genis, inserido no parque dos sete irmãos - monte genis, desfruta de uma excelente vista que permite ver um amplo panorama, que vai das montanhas do ogliastra e da Geografia, a norte, até aos montes de berinjela ao Sul (monte Serpeddì, o maciço de sete irmãos, etc. ). Sempre no monte, está presente uma imponente construção nuráguica, formada por uma torre central e por várias torres em coroa, com muralhas imponentes que as unem. No meio da floresta de azinho, medronheiros, e alta maquis, é possível ver as estranhas figuras esculpidas pelo tempo, da água e do vento na rocha, como por exemplo a águia (veja foto abaixo), que fica perto do topo

Do Monte, logo depois de ter abandonado o bosque. A Leste, o território é delimitado pelo monte lora, famoso pela sua característica e sugestiva esfinge formada pelos seus headlands calcários, e que marca a fronteira com o território de são vito.

Da pequena cidade pode avistar as alturas de geografia, por aquela mais próxima, a saber, o monte santa vitória de esterzili, a ponta a marmora, as tops da ogliastra (Sa perca Liana de gairo, os saltos de jerzu, as montanhas de tertenia , monte cardiga de perdasdefogu), até ao mar da Costa Leste da Sardenha, acessível de carro em poucos minutos.

Na Zona são presentes algumas grutas, como " Grutta manna " ou " Sabe Grutta ' e desculpe " onde mora o geotritone sardo, uma espécie de anfíbio (Ordem: Caudati ou urodelos; nome científico: Speleomantes genei) já em vias de extinção .

A FAUNA E A FLORA

A área é rica de azinho, Oliveiras, mastique, medronho, cisto, espargos e cogumelos.

Muitos são os animais que são preservados pela ileso território: Veados e carneiros (reintroduzidos no território de monte genis), em seguida, águias reais, falcões, Gaviões, javalis, Marta caçar, gatos selvagens.

HISTÓRIA
O nome villasalto vem do latim " Saltus " (campanha) e na língua sarda o país chamado " Biddesartu, literalmente " País de campanha ".

A zonas já era frequentada em idade nuráguica. Para dar testemunho deles há vários nuraghi, como o monotorre disse corrolia ou corrulia localizado no vale do flumendosa; o nuraghe estufa madau também monotorre, preso a uma espora de terra na confluência dos rios flumendosa e se água callenti. A 700 metros no monte genis, existe um conjunto de círculos de diferentes tamanhos, chamado sabe dom e sabe chegaremos (nome que significa "a casa da neve"), cuja função ainda não foi esclarecida: você acha que uma dessas construções Está ligado ao culto das águas ou que, em geral, estes círculos eram as cabanas de uma aldeia nuragico.
A zona passou sob o domínio, quanto a mim, ou seja, sob o comando de Cartago, para depois passar aos romanos pelo ii ao século v D.C.

O país foi durante muito tempo sob o domínio gallilense (antiga população sarda atribuído nas zona de esterzili), cujo povo protegeu o território por várias tentativas de invasão, incluindo os romanos que tinham instalado colonos para explorar o seu território. Restos de época romana estão presentes na necrópole de cea romana em monte arrubiu.

Instrumento da mina hoje em exposição no centro urbano.
Depoimentos destes eventos são documentados pela mesa de esterzili.
A zona foi então meta das barafundas vandaliche e bizantinas. Após estes acontecimentos se formou o primeiro verdadeiro centro habitado em uma área protegida e rica de água, para encontrar refúgio dos bandidos provenientes da barbagia.

Na idade média, a área passou sob a jurisdição de cagliari até ser governada pela gallura. Com a conquista da Sardenha, por parte dos aragoneses a área tornou-se domínio espanhol e em 1681, o centro urbano foi inserido no "Condado de villasalto", um feudo da nobre família Cappai. Em 1708, a área passou por um curto período de tempo em mão aos austríacos para depois chegar em 1718 ao duque de saboia.

Em tempos modernos, especialmente durante a segunda guerra mundial, o país sofreu um grande aumento da população graças à presença da mina de su suergiu, objeto de interesse já desde meados do século XIX, pela qual vinha extrato e trabalhou o antimônio. Com o fim da guerra, também as atividades da mina são vão diminuir, até fechar, nos anos oitenta, trazendo assim um progressivo despovoamento do país.

Monumentos e locais de interesse / Arquiteturas religiosas

O território de villasalto inclui alguns pontos de interesse como: A IGREJA DE SÃO MIGUEL, A Igreja de Santa Bárbara e a IGREJA DE SÃO CRISTÓVÃO.

TRADIÇÕES E FOLCLORE

Estátua de Santa Barbara a villasalto

Igreja Paroquial de são Miguel Arcanjo

São Miguel Arcanjo - é o padroeiro do país e você está comemorando o 29 de setembro. A festa é no entanto comemorado só religiosamente e raramente são organizadas manifestações a nível civil.

Santa Bárbara - a festa maior do país é a de Santa Barbara, comemorado na primeira segunda-feira do mês de junho. A FESTA SE PROLONGUE POR PELO MENOS 4 dias, e nesta ocasião, o país se povoa de peregrinos provenientes da barbagia, pelo sarrabus e por todas as zonas mais ou menos próximas ao país.

A mesma festa, mas de forma menos importante é organizada no primeiro domingo de julho para dar a oportunidade aos turistas e aos emigrantes de participar.

Sabe cruxi santa

As celebrações são organizadas a nível religioso com procissões que prolongam-se por toda a cidade, e a nível civil com música e dança.

São Cristóvão - a poucos quilómetros do país se encontra a igreja dedicada a são Cristóvão. A sua festa, celebrada entre 13 e 14 de agosto, prevê uma procissão que parte da Igreja Paroquial de são Miguel Arcanjo e a pé chega até a igrejinha campestre.

O regresso do santo à igreja principal, em vez disso, será acompanhado por uma procissão de carros que termina com a benção dos automobilistas.

Santo Antônio e são Sebastião - a festa desses dois santos mantem-se, respectivamente, em 17 de Janeiro e 20 de Janeiro. Para ambas as comemorações são organizados fogueiras nocturnos na praça do país e são distribuídas laranjas ou pão à população, dependendo do santo aniversariante.

Is animeddas - na manhã de 31 de outubro, as crianças se deslocam desde a antiguidade de casa em casa para receber as compras (principalmente doces ou frutas) que os habitantes do país doam para as crianças em honra das almas dos mortos.

Sinnadroxiu - a festa se realiza nas campanhas que cercam o país, no dia da ascensão. Sobre Sinnu ("o sinal" e daí o nome sinnadroxiu) é a marca principal que é aposta para o gado para o reconhecimento e é precisamente a aposição de este rótulo que é aniversariante nesta ocasião. Durante o evento é oferecido em um lenço o queijo coalhado fresco produzido pelos pastores. Além das várias degustações a proloco também oferece um almoço à base de carne de ovelha.

Durante as várias festividades o grupo folk "São Cristóvão", composto por alguns villasaltesi, está se apresentando no típico costume do lugar dançando o característico baile sardo.

GEOGRAFIA
O país se divide principalmente em duas partes: a parte baixa e a mais antiga se desenvolve em torno da neoclássica igreja de são Miguel Arcanjo, enquanto a nova se desenvolve em torno da primeira igreja do país, o santuário de s. Barbara V.M. de nicomédia, que, na sua forma atual remonta a cerca de metade da " 800, mas que foi provavelmente fundada pelos monges bizantinos e que permaneceu paróquia até 1599 quando foi ereta por mons. Esqivel a paróquia de s. Michele. Os principais metros quadrados do país são assim chamados pelos cidadãos: Coreia, terrepedis, curtimento, sobre cuccuru, aterro, bracuccia, funtana de josso, forreddu, sobre occili, sobre battumeo, cott' e ois, tarde antini

Percorrendo o laje de pedra que atravessa o centro histórico do país, encontram-se a casa museu (que guarda especialmente antigos instrumentos de trabalho típicos do local) e inúmeras casas construídas com a típica pedra do lugar.

Pouco distante do centro urbano encontra-se uma base eliportuale do corpo florestal e de fiscalização ambiental da região da Sardenha, operante, durante a campanha de incêndios florestais.

ECONOMIA
Piazzetta preta
Muitos são os villasaltesi (assim se chamam os habitantes do local) que se dedicam à pastorícia nos territórios que cercam o centro habitado, dedicando-se especialmente à criação de animais de fazenda como cabras, ovelhas, vacas e bois, porcos, cavalos, galinhas .

Em alguns casos, os empresários que decidiram se dedicar a este sector optaram por utilizar máquinas capazes de reduzir o seu trabalho e de permitir uma maior renda e produção em especial do leite de vaca e pecorino.

A Agricultura, graças ao solo fértil (em especial nas imediações do flumendosa), é bastante desenvolvida e permite uma boa produção de frutas, verduras, legumes e cereais para uso privado e à venda.

Graças a alguns contributos dedicados ao empreendedorismo juvenil, o país foi enriquecido com pontos de venda dedicados aos alimentares, à administração pública e à produção de produtos locais.

Ainda que em menor quantidade, uma boa parte dos villasaltesi é utilizada no setor terciário.

Villasalto - Fonte: Internet.

DESPEDIDA DO PAI SARDO MINEIRO

Meu pai JOÃO CAPAZ DE OLIVEIRA, 83 anos, filho de Raffaele Cappai (mio nonno sardo), faleceu recentemente no dia 09 de maio de 2017, às 13:44hs, em Juiz de Fora - MG, sendo sepultado no dia 10 de maio, às 14:00hs no Cemitério de Leopoldina. A causa da morte foi uma parada cardíaca, mas meu pai já sofria com o Alzheimer há alguns anos, que agravou com o Parkinson.

Foi enterrado no mesmo túmulo do meu avô, unindo duas gerações, a do sardo não naturalizado e a de meu pai, a primeira geração de sardos nascida no Brasil. Há exatamente 120 anos, os ancestrais de minha família entraram no país para trabalhar na lavoura de café de Antônio Belizandro dos Reis Meireles, no antigo Distrito do Rio Pardo, atual Argirita, próximo a Leopoldina, zona da Mata Mineira.

         Enquanto viajava em cortejo fúnebre, olhei as montanhas do antigo “Distrito do Rio Pardo” (Argirita), já não possui pés de cafés balançando ao vento, mas pastagens secas e matas monocromáticas. Imigrantes são “coisas” do passado, esquecidos e enterrados. Os cafezais alimentados pelo sangue e suor destes imigrantes não existem mais. Enquanto acompanhávamos de carro a pequena Van com a urna funerária de meu pai, de Juiz de Fora para o cemitério em Leopoldina, refletia sobre a noite anterior. A chegada dos três filhos na noite fria na pequena sala do velório no Cemitério Municipal, onde o corpo de meu pai estava só, revelou a fragilidade das famílias pequenas, a solidão dos poucos abraços, história dispersa da imigração recente, os desencontros sem cura, a alma conformada e dilacerada... Sentimentos de ontem e hoje, tão semelhantes e resilientes. E brotada na fragilidade desta hora ocada, revigora a saudade de uma terra que não conhecemos. Enquanto os coveiros empurravam o caixão para dentro da gaveta do túmulo de Raffaele, unimos as duas gerações “pai e filho”, consagrando de fato duas terras distantes, separadas pelo grande mar. Rezei para que o espírito de meu pai buscasse abrigo no paraíso sardo, guiado na proteção de São Miguel Arcanjo, Patrono de Villasalto, na ilha da Sardenha. Estou convicto que seremos atendidos...

O sardo mineiro que não dispensava salaminhos, carne de porco e torresmo... Precisa falar mais!!!

A evolução do sardo mineiro, que foi funcionário exemplar no DER - Departamento de Estradas de Rodagem de Minas Gerais, onde fez muitos amigos.

A religiosidade e a fé sempre acompanhou meu pai. Um homem rigoroso consigo mesmo e enérgico em suas ações, inabalável em suas convicções, mas movido por generosidade com as pessoas. Ouvia desconfiado as histórias, mas portava-se como autêntico descendente do popolo de Shardana em terras mineiras. 

Durante os estudos de genealogia, quando pesquisávamos os rumos de nossos ancestrais sardos em documentos nos cartórios, passamos pelo Cemitério de Leopoldina em 11//03/2013, no túmulo do "mio nonno" Raffaele Cappai. Meu pai observava os erros de grafia na Placa do túmulo, quando o fotografei. Pouco mais de quatro anos depois, retornamos para ocupar o lugar próximo ao pai; unindo as duas gerações e os dois países. Certamente, encontraram-se no Paraíso sardo...

Cronicas do Sardo Mineiro

O PESO DO TEMPO

Giuseppe, o sardo, era um bom homem. Dentro do possível, pagava seus impostos em dia. Bom amigo e protetor de sua família. Bem prezado em sua comunidade, mas a situação de seu país natal o forçou à imigração tardia. Desfez de seus bens e despediu de amigos e parentes. Aos 45 anos, quando boa parte dos agricultores de sua querida terra buscava a tranquilidade da rotina, um turbilhão de ideias e provocações abateu sobre sua provinciana mente. Trazia na bagagem a esposa e seis pequenos filhos, o que aumentava demasiadamente a responsabilidade de sua decisão. Deixaria para trás as lembranças de sua terra, a casa que construiu com dificuldades, a criação que dispensara tantos cuidados e suas prestimosas ferramentas de trabalho. Seria mais um imigrante a “fazer a América”, sem pátria, sem identidade e sem lembranças. O pouco que trazia, além das roupas melhores no corpo, era sua questionada coragem. Este impulso de loucura que levou a entrar num navio com toda família, em busca de tempos melhores, numa terra que nunca pisara ou conhecera. Sem identidade, portando apenas o poder simplório da palavra de um homem simples, desguarnecido de armas ou argumentações. Não teria a quem reclamar, exceto chorar solitário com seus frequentes monólogos, protegendo a esposa das preocupações que eram só suas. Vida de imigrante, vida de abastardos. Por mais enevoado que sejam os tempos vindouros, temperava-os com seus sonhos quixotescos, buscando a “ilha” que governaria, parida toda em sua mente.

Há decisões na vida que são irreversíveis, jamais retornam ao sossego de suas origens. Uma delas é certamente estar vivo. Não escolhemos vir a este mundo de loucuras, o que torna incondicional e imperativo o fato que ficaremos velhos. Não temos opções, exceto o fato que podemos mudar de caminho, reciclar condições e ideias, como despojado e louco imigrante. Giuseppe contorcia de saudades em seus últimos dias, porque enquanto buscava sua ilha de fartura e prosperidade, tornou-se de fato uma “ilha”, enclausurado em si mesmo. Afinal, não são assim os velhos de qualquer lugar, isolados, sonhadores, amargos ou cheio de bravatas por contar? Seus filhos casaram, formaram famílias distantes e não vieram visitar. As reclamações faziam parte de seus dias, como as dores da sua espicaçada coluna.  A esposa fora enterrada há alguns anos atrás a centenas de quilômetros, deixando implacavelmente a saudade até de suas reclamações, destas que o fizeram quebrar as amarras de seu tempo e desbravar terras além mar. E pensando assim, viu que as reclamações são combustíveis dos velhos, não aquelas que os fazem ranzinzas, mas que os lança adiante e em novas experiências. Dispensaria a “Acabadora”. No fundo de sua alma “ilha”, sabia que o descontentamento é que ditava ritmo à sua vida, a toda sua geração e família. E isto seria a maior herança do seu tempo, a sopa primordial que correria na veia de seus sucessores, tornando-os capaz de enfrentar e desafiar o mundo. A coluna pode vergar e ameaçar a ruir, mas imigrante que se preza não deita para morrer, morre em pé, sustentado por seus sonhos, eterniza. E assim deve ter sido...
_______________________________________________________________         * José Capaz Dutra Cappai, 53 anos, é jornalista, historiador e pesquisador da imigração sarda para o Brasil. Autor do Livro "A ILHA QUE ATRAVESSOU O MAR", em fase de publicação.

Crônicas do Sardo Mineiro

A CHAVE DO TEMPO

Em sonho, veio uma revelação inesperada, através do Anjo dos Pastores sardos. Da longínqua Criação do mundo veio uma herança maior aos homens, a chave do tempo. Não era uma arca, não era de ouro, um troféu, nenhuma tradição oral, nada de pedras ou ervas sagradas, mas o divino som dos sinos. A sua perfeita afinação é a chave do tempo. E o vento que leva seus segredos, pode trazer de volta o ressoar dos tempos, como o ir e vir das ondas. Tem o som do Universo, do equilíbrio e da Criação do Mundo. Tem o segredo dos tempos passados e a sintonia com o futuro.

São muitos os sinos e suas finalidades. Os sinos das naves ao mar e aqueles que guiam nos faróis em tempos ruins. Os sinos dos Nuraghes, da idade do bronze. Os sinos das igrejas e o anúncio do sagrado. O sino fúnebre. O sino do natal, anunciando a Boa Nova. O sino da contemplação budista ou tibetana. Sino dos Ventos alertando os tornados. O Sino do garçom, saindo o prato perfeito, a hora da degustação.  O Sino da portaria do hotel para a chegada do hóspede. O Sino da cultura dos Mamuthones. Os Sinos de alerta das Cabras aos pastores. O sino que aportou junto com as caravelas, na fundação de Pindorama, em terras distantes da Sardenha. Ressoa a partida, a promessa, a chegada, a alegria, distribuindo bênçãos.

Sete por cento da população convive com um zumbido nos ouvidos, um tal “Tinnitus”. Não tem causa mecânica ou clínica, vão e vem sem motivo qualquer, sem ter qualquer remédio que o encerre definitivamente. Há cerca de cinco anos, muito incomodado pelo zumbido e após uma leva de antibióticos sem nenhum resultado, fui a um médico de nome Wilson, mineiro de Pouso Alegre e a resposta que tive dele foi que: “...enquanto falava do seu zumbido, acabou de alertar o meu”. E concluiu que era normal, era só não preocupar com ele, desencanar, que ele partiria como veio. Então, comece a pesquisar também, assim como fui instigado. Chegará nos 432 hertz, a frequência do Universo, o zumbido primordial. Surpreenda com a “Afinação de Verdi”, o compositor italiano que sintonizou em suas composições nesta frequência. Se adentrar o campo místico, se encantará pela Terapia dos Sinos, principalmente na cultura oriental.

Em 1821, em Cagliari, Ilha da Sardenha, o construtor Raffaele Cappai reformou o sino da igreja barroca. Em 1969, o módulo lunar da Missão Apolo 12 foi arremessado na lua e ela soou como um sino por oito minutos, gerando até hoje um enigma para os cientistas. Em 1978, na época seminarista, toquei o sino da Catedral de Leopoldina e fascinei pelo ressoar sagrado dos sinos. Em 1986, maravilhei com o repicar contínuo dos sinos na Semana Santa em Ouro Preto. Em 2 de Abril de 2005, os sinos repicaram no mundo todo pela morte de João Paulo II. Hoje, me divirto no quintal de casa fazendo Sinos de Vento e escutando suas diversas entonações na passagem dos ventos. Viajo na parte de minha alma, dos pastores ancestrais, que escutava suas cabras ao largo. Quantas histórias e recordações trazidas no ressoar dos sinos, se revelando a “chave do tempo” dita pelo Anjo dos Pastores Sardos...

_______________________________________________________________         * José Capaz Dutra Cappai, 53 anos, é jornalista, historiador e pesquisador da imigração sarda para o Brasil. Autor do Livro "A ILHA QUE ATRAVESSOU O MAR", em fase de publicação.

Crônicas do Sardo Mineiro

Sono sardo.

Uma decisão pessoal com implicações místicas e familiares, que ocorrem pelo menos uma vez na vida, essencial para uns e sem nenhum valor para outros. Mas seja o que for, há coisas na vida, em que o apelo espiritual esgoela mais alto que a opinião de quaisquer viventes, ainda que estes estejam profundamente ligados à sua existência. Então seja o que for, vá e faça, não deixe que lhes roube este momento que é todo seu. E foi assim que alterei meu nome e sobrenome, em homenagem às descobertas de minhas origens sardas. Meus ancestrais atravessaram o Atlântico, vindos da ilha da Sardenha, traziam a alcunha de “Cavaleiros Hereditários e Nobres Sardos”, titulo familiar recebido em 2 de novembro de 1677. Mais que isto, a genética centenária da ilha grita forte em minhas veias, nada soberbo ou superior, mas da descendência de simples e rudes pastores de ovelhas, atentos e honrados por acompanhar seus rebanhos.

E na crise que assolou toda Europa, Giuseppe Cappai e sua esposa Maria Annica Gessa, com seis filhos, entre eles meu avô Raffaele, no ano de 1897, atravessou o Atlântico e veio ter incólume nas terras de Leopoldina, com todos os desencontros mal enraizados na vasta zona da Mata mineira. Eram empreendedores e sonhadores como milhares de imigrantes que constituíram a história brasileira, deixando frutos que melhorariam pelo trabalho este país sul americano. O estudo da genealogia e busca da cidadania passou a ser a vereda do reencontro com minhas raízes. Esta busca deu sentido à vida deste cinquentenário, aponto de torna-se a razão de viver e escrever. É um caminho solitário, de cunho histórico e espiritual, que sobrevive dos fragmentos de uma tênue “arqueologia” familiar; algo muito profundo, pessoal e inarrável. Um sentimento impar, diria original.

- Sua filha fez o mapa astral e aponta que o nome alterado resgatou coisas antigas do passado, que precisam ser trabalhadas.

- Em que aspecto?!

- Sim pai, nas runas apontou Odin, o Deus nórdico, que aponta que a ancestralidade precisa ser trabalhada. A consultora do mapa disse que terei que fazer a “Constelação Familiar” e até consultar uma psicóloga.

- Seu pai está viajando?! – Pergunta meu pai com 83 anos e portador do Alzheimer, olhando através de mim, olhar vago e crispantes ao interrogar, como se todos meus ancestrais o perguntassem.

- Não meu pai, está aqui perto de mim.  – Ao que concluo em pensamentos, com a voz de todos meus ancestrais, pais nunca saem das memórias. E chegará o dia que as ideias falharão, porque o tempo se encarrega de apagar a própria história como sinal de renovação. E vivemos um tempo que é perda de tempo falar do antigo, porque o jovem não relaciona com os velhos, exceto o passeio “vintage” para recordar o antigo em museus...

- Quando mudou o nome, puxou toda energia ruim de seus antepassados, agora sofremos com sua decisão! – A frase da “patroa” me soou como um vinagre sobre a boa refeição e o espetacular resultado do vinho chileno. Curtia estar ali, no almoço de sábado com a família, fazendo valer os esforços de meus ancestrais na travessia do grande mar. Abandonaram seus amigos, cultura, sua ilha, suas terras, seus ideais, para estar ali representado naquela mesa. Mas algo fugiu ao controle, quando os ventos nos conduziram a outros portos...

Uma explosão ecoou em meu espírito, tendo como o epicentro o ponto mais profundo de minhas convicções. Não poderia aceitar e o terremoto foi inevitável...

- Não misture os assuntos, por favor! Não carregue de culpa minhas escolhas. Não sou responsável pela crise financeira que passa o Brasil, esta merda de governo petista e muito menos pela falta de alternativas no momento. Não sou responsável pela corrupção do governo e seus efeitos sobre o orçamento familiar, mas nada disto se relaciona com minha opção. Orgulho de minhas raízes, sou descendente de pastores sardos. Nada que possam dizer de minhas opções, mudará meus caminhos. Tenho certeza que minha história é boa e meus frutos falam por mim. Não me julgue, porque não estou julgando ninguém. A história de cada um é o que diz, é de cada um, a ninguém interessa senão a mim... Mas tenho comigo que, se a ninguém interessa pela história familiar neste momento, não posso parar, porque nascerá algum dia alguém que irá se interessar. Não posso tirar dele o acesso a este conhecimento.

          A resposta do “terremoto” expandiu-se com moderada carga semiótica, a partir dos ecos de seu epicentro, ao que posso chamar apropriadamente de Zona de Divergência. Saiu do Jornalista para sua esposa Jornalista, ambos formados em 1992 na primeira turma de Comunicação Social da Univás; repercutiu seus efeitos mais brandos às duas filhas distantes, que passaram por indiferentes à discussão. Passada a explosão e o silêncio que decorre de toda atividade sísmica, saio convicto de que o interesse da história esbarraria naquela máxima “Deixe seus mortos enterrar seus mortos.”, como se tudo estivesse enterrado e nada mais faria diferença conhecer, difundir ou defender. Sacudi a poeira, afastei-me da discussão isolada e dos efeitos cataclísmicos desta genealogia e astrologia mal resolvida e passo a digitar algumas linhas, quando sinais de uma reconstrução reergueram fragmentos da alma nos escombros...

A amiga e esposa que me acompanha há 27 anos seguira até o escritório, dando-me um beijo na face. Vinha em missão de paz, como a Cruz Vermelha a socorrer sobreviventes da catástrofe, com a certeza que o faria, como sempre fez, confirmando que vale a pena prosseguir a história. Que apesar das inquietações da história e o isolamento de nossos dias, a única verdade é estar vivos e bem. Mas uma parte de mim reclama por revoluções interiores, inquieta por enigmas insolúveis, sacolejada por pequenos abalos sísmicos diários, segue pela saudade de uma terra que nunca conheci, até quando não sei. E num lampejo de lucidez de meu pai, com um brilho no olhar e certo sarcasmo no sorriso moleque, vem à memoria e me diz:

- Lá vem você de novo, com esta história dos sardos!

Ao que respondo agora, depois deste episódio:  - Per sempre, padre mio, io sono sardo!

_______________________________________________________________            * José Capaz Dutra Cappai, 53 anos, é jornalista, historiador e pesquisador da imigração sarda para o Brasil. Autor do Livro "A ILHA QUE ATRAVESSOU O MAR", em fase de publicação.

Crônicas do Sardo Mineiro

O Mar de Shardana

             José Capaz – 02/11/2016

Cappai, sardos de sangue e alma fortes,

Raízes viris, profundas e enraizadas ao relento,

Herdeiros da milenar Shardana, “popolo di mare”,

Origens mediterrâneas, megalíticas e relevantes, o tempo.

Lavorava em tempos idos os vinhedos villasaltesi,

Sobre pedras enigmáticas de Nuraghes, cabras ao horizonte.

O mar como fronteira, no coração mole de rochas insondáveis,

E, incontinenti, no “Risorgimento”, arrancaram-lhes a terra.

Cappai, família sem terra, identidade provocada,

Genética flamejada de Giuseppe e Maria Annica, família ao mar.

O olho perfurado pela colheita nas vinhas, de sua filha Maria,

Preconiza, além das montanhas de Biddesatu, tempos de carestia.

Chama viva consome a alma, sacolejada por veredas incertas,

De prosaicas cantigas dos “gens” que decidiram pelo mar,

Falam guerreiros e aventureiros d’outrora, ventos arredios.

Trouxeram ao sacolejo das ondas seis filhos, para América conquistar.

Cappai, destroçado pela rara travessia, morre Maria,

Memorizando na América a nevada Gernnagentu, divide a família.

Giuseppe só, imigrante destemido, agoniza sem meios de rever sua ilha.

E, em serras capixabas, espírito de Shardana, há sempre de avistar o mar.

Oh! Giuseppe! mio bisnonno, história perene que me encanta,

Neste Dia de Finados, aqui na serra da Mantiqueira, distante do mar.

Giuseppe, Maria Annica, Antonio, Maria, Salvatore, Filomena, Danielle, Raffaele,

Renascem todos na inquietude da alma, a ilha que anseio reencontrar.

_______________________________________________________________            * José Capaz Dutra Cappai, 53 anos, é jornalista, historiador e pesquisador da imigração sarda para o Brasil. Autor do Livro "A ILHA QUE ATRAVESSOU O MAR", em fase de publicação.