sexta-feira, 10 de maio de 2013

CAPPAI - Sobrenome Histórico na Sardenha


Da hipótese de origens ibéricas, a forma atual do sobrenome derivado da forma arcaica Capay. A história política da casa Cappai começa no século XIII, quando, depois de ter enriquecido através de um banco, Goantine de Capay Carroz começa a partir do título de nobre e com ela a administração das propriedades de Costa Rei e Villasalto.

Cappai de Arborea

Os mais antigos vestígios de nobreza de Cappai data do século XIII, no meio da era feudal. Período Giudicale: a Sardenha é dividido em quatro grandes reinos: o Reino de Torres , noroeste, um dos Gallura , nordeste, o Reino de Calari, Sudeste e, finalmente, o Reino de Arborea, sudoeste . O último foi um reino soberano de acordo com o princípio da recognoscens não superiorem , com seu território dividido em curatorie (fazendas), cada uma governada por um senhor feudal, que tinha o título de "Cavaliere Don Noble." o Reino tinha seu próprio parlamento: "A Coroa de Logu", formada pelos senhores feudais, as suas leis, as fronteiras, os sinais de estado e também cunhavam seu próprio dinheiro.

No seu auge, tinha os chamados Basileus autocrator, também conhecido como Judex jus. Questionado, ele disse, o que diz a lei. Ele derivou seu poder não apenas por direito hereditário, mas também pelo reconhecimento do Imperium pela Corona del Logu. Naquela época, os membros da família Cappai, ou Capay, fregiavano já tem o título de Don, e uma vez que estes não foram enobrecidos por Aragon é evidente que a sua nobreza é de "tempos imemoriais", bem enraizado na mentalidade da época.

No ano 1287, soberano do reino de Arborea, John Chiano de Bas-Serra, casou-se, por razões econômicas, com Donna Vera Cappai , filha do Conde de Perra Johanni Cappai , um senhor feudal que tinha feito fortuna graças à negócios bancários. Dela o rei tinha dois filhos, Mariano e Andreotto. O último foi de curta duração e Mariano, único herdeiro, tornou-se soberano de Arborea, promovendo a família Cappai, da qual ele foi descendo para o Príncipe Rank. A Casa Cappai permaneceu no poder por mais de um século, até que em 1410 foi derrubada pelo Visconti de Narbonne.

Genealogia

Descendentes de Mariano III de Bas-Serra Cappai
John "Chiano" (+ morto em um motim, 23-3 - 1304 ou 1307 ), Juiz de Arborea de 1297 .
1287 Vera Cappai de Costa Rei, filha do conde Johanni Perra Cappai dos Senhores de Quartu.
Giovanna (nascido postumamente e + ca. 1.308 ).
Andreotto (+ p. 1308/04/03) Juiz de Arborea associado com Mariano.
Mariano III (* pré-1287 + 1321 ), Juiz de Arborea associado com seu irmão, então
sozinho.
1312 Montealcino de Constança, filha do Conde de Holms Catino
Hugh II (+ 5-4 - 1335 ), Juiz de Arborea de 1321. ∞ Benedetta (+ pós 1345 ).
Pedro III (+ cedo 1347 ), Juiz de Arborea 1335/1347.
1327 Constance de Saluzzo, filha de Filipe, o Marquês de Saluzzo e Governador Geral da Sardenha e da Sibila do Lords of Caltabellotta Peralta (+ convento de Santa Chiara em Oristano 18-2 - 1348)
Mariano IV (* 1329 + pré-praga? 1376, o juiz de Arborea 1347/1376, o conde Goceano 11-
1336 Timbora de Rocabertí, filha do visconde Dalmau IV e Beatriu Serralonga Baronesa de Cabrenys (+ 1.361 postos).
Hugh III (+ morto em um motim 3-3 - 1383 ), Juiz de Arborea e Conde Goceano desde 1376.
Eleanor (* ca. 1.340 + da praga em 1402), Giudichessa de Arborea e condessa de Goceano desde 1383.
1376 Brancaleone Doria (+ 1409 ) (v.)


Cappai de Cagliari
                             
A segunda ramificação era a de Cappai de Cagliari : fundada em 1677 por Bonifácio Cappai, pertencem a este ramo de descendentes de Capay Villasimius que ostentava laços estreitos com Cappai de Arborea e que garantiu o título por Noble Aragon .

De acordo com os dados recebidos do manuscrito em espanhol: "de Orígenes Cavallerato y de la Noblesa o Reyno de Familias de varias Cerdeña" Bonifacio Cappai, após a compra do espólio de Villasalto, que já pertencia a sua família no passado, até ao resgate do feudal por Aragão tem a Nobreza em 02 de novembro de 1677.


Conti Crossbow Cappai Muravera Villasalto

Este ramo, um descendente direto dos Condes Nieddu-Cappai de Cagliari e Costa Rei Conti Cappai Villasalto, é o único que possui descendência de Cappai d ' Arborea . Fruto da união de Cappai Muravera-Villasalto com a família nobre dos barões Crossbow de Monreale, os membros desta linhagem nobre ainda tem casas em Forlì e Verona . É famoso Palazzo Nieddu-Cappai, disse Cugia Palace, residência da família do Cagliari.


FONTE:  Wikipédia Italiana.


domingo, 21 de abril de 2013

LAUNEDDAS - A magia da Ilha


A música sarda tradicional tem base na LAUNEDDAS, instrumento polifônico de 2 ou 3 flautas tocadas ao mesmo tempo pelo músico, que lembram bem a gaita escocesa.

Num som de Capella, 3 ou 4 vozes, sem a flauta, os sardos cantam de uma forma muito especial também, que sacode a alma de quem escuta.

Dá para arrepiar escutando as Launeddas no fim de tarde, olhando o mar no alto das montanhas na ilha da sardenha, vendo o sol se por...

É muito rica a cultura sarda, pura magia diante de uma natureza fascinante...

Conheça a Launeddas, no vídeo do youtube, nas mãos de Andrea Pisu e Antonio Trebini.


sábado, 20 de abril de 2013

Napolitano é reeleito Presidente da Itália


Giorgio Napolitano, de 87 anos, foi reeleito presidente da República italiana na sexta votação do Parlamento. Napolitano se torna assim o primeiro presidente italiano a repetir este mandato de sete anos.

Napolitano, o "último comunista", como se autointitula, tinha reiterado em várias ocasiões que não estava disposto a continuar na chefia de Estado, sobretudo por sua idade.

Napolitano tem uma missão difícil pela frente.


domingo, 14 de abril de 2013

Por uma Sardenha livre


MARIANO IV CAPPAI – Giudicato di Arborea - "O Pai da Sardenha"

Página no Facebook – Pesquise.

Por uma Sardenha independente e livre da interferência pesada de potências estrangeiras. Nada mais justo se a ilha tem autonomia, cultura e história própria, além de localizar-se distante 200 km do continente. 

Em sua longa história, muitos tentaram conquistar a Ilha da Sardenha à força, sendo esta realidade estampada em sua bandeira, que retrata a vitória sobre os Sarracenos no século XIII. 



domingo, 7 de abril de 2013

CAPPAI - Pesquisa sobrenome na Wikipédia

Consulta na Wikipédia (Biblioteca Virtual) o sobrenome sardo Cappai

quinta-feira, 4 de abril de 2013

Tradução Juramentada - Procure a PATACOM


PATACOM é uma empresa com sede em Belo Horizonte e Buenos Aires com mais de 14 anos de experiência e fundada por tradutores e intérpretes profissionais, brasileiros e estrangeiros. A PATACOM oferece soluções em serviços de traduções livres, traduções juramentadas e intérpretes para o seu evento em inglês, espanhol, italiano, francês, alemão, chinês, holandês, russo, japonês e português, atendendo às necessidades de nossos clientes com qualidade nas mais diversas áreas, sejam elas no campo jurídico, financeiro, comercial ou técnico.

Diferenciais da PATACOM:
Equipe de tradutores de várias nacionalidades, graduados em Letras e com experiência internacional; Serviço personalizado e flexível; Tarifas competitivas; Absoluta confiabilidade; Pontualidade; Convênios com Empresas.

Alguns dos clientes da PATACOM:  
UFMG, USP, FUNDEP, INDG, FIAT, IVECO, FDC, PBH, CEMIG, VALE (Rio, BH, Nova Lima e Guiné Equatorial), ASJA, INDI. Câmara Comércio Brasil Italia, Petronas, FIASA, Editora FAPI, Editora Elementar, Editora Supera, Editorial Juventud, Unimed, Forno de Minas, Sae Towers, Horne Group, Groude, Visiontech, Instituto Axis, Instituto Avina, Montes Claros Mineração, Imgold, Jaguar Mineração, Belgo, entre outros. Associados a ABRATES.

Para fazer um orçamento sem compromisso, envie os documentos em anexo para o    E-mail (patacom@patacom.com.br)  e receba sua cotação!

Converse com a Sabrina D'Ávila, do Departamento Comercial.

sábado, 30 de março de 2013

Estudo dos Ancestrais faz bem à alma.


Tem um antropólogo conterrâneo, Pouso Alegre - MG, Roque de Barros Laraia, que publicou em seu livro “Cultura- Um Conceito Antropológico”, pela Editora Jorge Zahar Editor, que diz:  “Todos nascemos com um equipamento para viver mil vidas, mas terminamos no fim tendo vivido uma só ”.

Achei muito interessante esta observação quando a li e sublinhei em 1989 quando estudava jornalismo na FAFIEP. Hoje, diante das sutilezas, idiossincrasias e semelhanças que descubro e identifico com a pesquisa e a cultura de meus ancestrais sardos, posso afirmar em minhas crenças que a vida não se encerra em uma só, mas dá continuidade nos descendentes, tornando todos num único espírito de criação divina. Este significado maior só a Deus pertence. E são tão sutis estas mensagens da transmissão cultural, que se revelam como pegadas de Deus na areia, que se apagam à medida que o homem moderno, sem tempo, deixa de as perceber no dia-a-dia. E é enxergando desta forma, que meus dias estudando os ancestrais e revendo minha história de quase meio século, passaram a ter mais brilho...