Por uma Sardenha livre

MARIANO IV CAPPAI – Giudicato di Arborea - "O Pai da Sardenha"

Página no Facebook – Pesquise.

Por uma Sardenha independente e livre da interferência pesada de potências estrangeiras. Nada mais justo se a ilha tem autonomia, cultura e história própria, além de localizar-se distante 200 km do continente. 

Em sua longa história, muitos tentaram conquistar a Ilha da Sardenha à força, sendo esta realidade estampada em sua bandeira, que retrata a vitória sobre os Sarracenos no século XIII. 

http://www.facebook.com/pages/Mariano-IV-Cappai-dArborea-visconte-de-Bas-Serra/58050348480

CAPPAI - Pesquisa sobrenome na Wikipédia

Consulta na Wikipédia (Biblioteca Virtual) o sobrenome sardo Cappai

http://italian.wiki-site.com:82/c/a/p/Cappai.html 

Tradução Juramentada - Procure a PATACOM

PATACOM é uma empresa com sede em Belo Horizonte e Buenos Aires com mais de 14 anos de experiência e fundada por tradutores e intérpretes profissionais, brasileiros e estrangeiros. A PATACOM oferece soluções em serviços de traduções livres, traduções juramentadas e intérpretes para o seu evento em inglês, espanhol, italiano, francês, alemão, chinês, holandês, russo, japonês e português, atendendo às necessidades de nossos clientes com qualidade nas mais diversas áreas, sejam elas no campo jurídico, financeiro, comercial ou técnico.

Diferenciais da PATACOM:

Equipe de tradutores de várias nacionalidades, graduados em Letras e com experiência internacional; Serviço personalizado e flexível; Tarifas competitivas; Absoluta confiabilidade; Pontualidade; Convênios com Empresas.

Alguns dos clientes da PATACOM:  

UFMG, USP, FUNDEP, INDG, FIAT, IVECO, FDC, PBH, CEMIG, VALE (Rio, BH, Nova Lima e Guiné Equatorial), ASJA, INDI. Câmara Comércio Brasil Italia, Petronas, FIASA, Editora FAPI, Editora Elementar, Editora Supera, Editorial Juventud, Unimed, Forno de Minas, Sae Towers, Horne Group, Groude, Visiontech, Instituto Axis, Instituto Avina, Montes Claros Mineração, Imgold, Jaguar Mineração, Belgo, entre outros. Associados a ABRATES.

Para fazer um orçamento sem compromisso, envie os documentos em anexo para o    E-mail (patacom@patacom.com.br)  e receba sua cotação!

Converse com a Sabrina D'Ávila, do Departamento Comercial.

Estudo dos Ancestrais faz bem à alma.

Tem um antropólogo conterrâneo, Pouso Alegre - MG, Roque de Barros Laraia, que publicou em seu livro “Cultura- Um Conceito Antropológico”, pela Editora Jorge Zahar Editor, que diz:  “Todos nascemos com um equipamento para viver mil vidas, mas terminamos no fim tendo vivido uma só ”.

Achei muito interessante esta observação quando a li e sublinhei em 1989 quando estudava jornalismo na FAFIEP. Hoje, diante das sutilezas, idiossincrasias e semelhanças que descubro e identifico com a pesquisa e a cultura de meus ancestrais sardos, posso afirmar em minhas crenças que a vida não se encerra em uma só, mas dá continuidade nos descendentes, tornando todos num único espírito de criação divina. Este significado maior só a Deus pertence. E são tão sutis estas mensagens da transmissão cultural, que se revelam como pegadas de Deus na areia, que se apagam à medida que o homem moderno, sem tempo, deixa de as perceber no dia-a-dia. E é enxergando desta forma, que meus dias estudando os ancestrais e revendo minha história de quase meio século, passaram a ter mais brilho...

Crença na Sardenha - Herança antiga.

Segundo a pesquisadora Lucinha Dettori, na Sardenha, especialmente no interior, antigas tradições mágicas persistem, muitos ainda confiam nas soluções sobrenaturais, assim como na medicina popular. Ainda existem algumas regras que refletem na vida em muitos aspectos, como certos ritos dos tempos pagãos, hábitos  este que nunca mudaram, fazendo uso de magias, orações e fórmulas propiciatórias: sos berbos (obrebus).

Isto é muito curioso, pois desde pequeno e sem saber de onde vinha este hábito ou dom, fazia imposição das mãos para curar e usava das orações para isto, principalmente contra dor de cabeça. Minha esposa que o diga. Quando olhei esta foto e legenda, durante a leitura do texto que aponta este antigo hábito da Sardenha, compreendi mais uma das heranças que não se apagam, está no inconsciente dos descendentes sardos estas crenças e religiosidade, tão comum e enraizada em antigas origens. Por isto, a cada dia que segue, descobertas nos fazem aproximar de nossos ancestrais e também da cultura riquíssima e bela que da Sardenha. 

Fonte : PRENDAS DI SARDEGNA  – http://www.prendasdesardegna.it

A foto é da sra. Burcei Marcia Virginia que realiza o rito para as dores de cabeça, fotografada por Charles Ballocco.

Tradições da Sardenha - Rica cultura

Este vídeo do Youtube mostra bonitas imagens e a Tradição milenar e encantadora da Sardenha. 

Vale a pena conhecer.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=r9uz1Y-ym7o#! 

Amigos para Sempre, os Imigrantes.

Dos italianos que vieram da Ilha da Sardenha (Itália) para Leopoldina, MG, Brasil em 1897, temos as famílias: Agus, Cadeddu, Cappai, Cucco, Duana, Fanni, Fois, Gessa, Lai, Mona, Picci, Porcu, Locci, Vargiolo e Zotti. Não são tantas famílias frente à grande quantidade de italianos do continente.

Uma atenção se volta para a Família Fanni (Família de Giuseppe Fanni), que entrou na Hospedaria dos Imigrantes Horta Barbosa de Juiz de Fora no mesmo dia, mês e ano que o bisavô (bisnonno) Giuseppe Cappai e sua família.

Giuseppe Fanni nasceu por volta de 1858 em Villasalto, Cagliari, Sardegna, Italia. Passou ao Brasil pelo vapor Aquitaine, sendo registrado na Hospedaria Horta Barbosa a 28 de junho de 1897. Saiu da Hospedaria com destino a Argirita, MG. Três de seus filhos nasceram em Villasalto, sendo: Salvatore Fanni nasceu por volta de 1889, Giuseppino Fanni nasceu por volta de 1892 e Pasqualina Fanni nasceu cerca de 1895.

Apesar de atravessar o oceano em navios diferentes, ambas as famílias (Fanni no vapor Aquitaine e a Cappai no vapor Equitá) vieram de Villasalto (Sardenha); deram entrada no mesmo dia na Hospedaria dos Imigrantes em Juiz de Fora e foram destinadas para o mesmo local de trabalho, em Argirita. Certamente estas duas famílias eram conhecidas ou até amigos, uma vez que Villasalto era e continua sendo uma pequena cidade com menos de 1400 habitantes.

Possivelmente na localização do cemitério onde foram enterrados meus bisavós, consiga localizar estes imigrantes da Família Fanni, afinal as duas famílias tinham filhos pequenos e, decerto, uma dava apoio para a outra. Segue a linha de pesquisa, sempre com novidades...