Crença na Sardenha - Herança antiga.

Segundo a pesquisadora Lucinha Dettori, na Sardenha, especialmente no interior, antigas tradições mágicas persistem, muitos ainda confiam nas soluções sobrenaturais, assim como na medicina popular. Ainda existem algumas regras que refletem na vida em muitos aspectos, como certos ritos dos tempos pagãos, hábitos  este que nunca mudaram, fazendo uso de magias, orações e fórmulas propiciatórias: sos berbos (obrebus).

Isto é muito curioso, pois desde pequeno e sem saber de onde vinha este hábito ou dom, fazia imposição das mãos para curar e usava das orações para isto, principalmente contra dor de cabeça. Minha esposa que o diga. Quando olhei esta foto e legenda, durante a leitura do texto que aponta este antigo hábito da Sardenha, compreendi mais uma das heranças que não se apagam, está no inconsciente dos descendentes sardos estas crenças e religiosidade, tão comum e enraizada em antigas origens. Por isto, a cada dia que segue, descobertas nos fazem aproximar de nossos ancestrais e também da cultura riquíssima e bela que da Sardenha. 

Fonte : PRENDAS DI SARDEGNA  – http://www.prendasdesardegna.it

A foto é da sra. Burcei Marcia Virginia que realiza o rito para as dores de cabeça, fotografada por Charles Ballocco.

Tradições da Sardenha - Rica cultura

Este vídeo do Youtube mostra bonitas imagens e a Tradição milenar e encantadora da Sardenha. 

Vale a pena conhecer.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=r9uz1Y-ym7o#! 

Amigos para Sempre, os Imigrantes.

Dos italianos que vieram da Ilha da Sardenha (Itália) para Leopoldina, MG, Brasil em 1897, temos as famílias: Agus, Cadeddu, Cappai, Cucco, Duana, Fanni, Fois, Gessa, Lai, Mona, Picci, Porcu, Locci, Vargiolo e Zotti. Não são tantas famílias frente à grande quantidade de italianos do continente.

Uma atenção se volta para a Família Fanni (Família de Giuseppe Fanni), que entrou na Hospedaria dos Imigrantes Horta Barbosa de Juiz de Fora no mesmo dia, mês e ano que o bisavô (bisnonno) Giuseppe Cappai e sua família.

Giuseppe Fanni nasceu por volta de 1858 em Villasalto, Cagliari, Sardegna, Italia. Passou ao Brasil pelo vapor Aquitaine, sendo registrado na Hospedaria Horta Barbosa a 28 de junho de 1897. Saiu da Hospedaria com destino a Argirita, MG. Três de seus filhos nasceram em Villasalto, sendo: Salvatore Fanni nasceu por volta de 1889, Giuseppino Fanni nasceu por volta de 1892 e Pasqualina Fanni nasceu cerca de 1895.

Apesar de atravessar o oceano em navios diferentes, ambas as famílias (Fanni no vapor Aquitaine e a Cappai no vapor Equitá) vieram de Villasalto (Sardenha); deram entrada no mesmo dia na Hospedaria dos Imigrantes em Juiz de Fora e foram destinadas para o mesmo local de trabalho, em Argirita. Certamente estas duas famílias eram conhecidas ou até amigos, uma vez que Villasalto era e continua sendo uma pequena cidade com menos de 1400 habitantes.

Possivelmente na localização do cemitério onde foram enterrados meus bisavós, consiga localizar estes imigrantes da Família Fanni, afinal as duas famílias tinham filhos pequenos e, decerto, uma dava apoio para a outra. Segue a linha de pesquisa, sempre com novidades...

Homenagem a Villasalto - Música boa...

Viva Villasalto, la terra dei miei antenati...

Felice a villasalto / Elmelo

http://www.youtube.com/watch?v=liKMqdS9R6E

Site Oficial Villasalto - Link

Este é o site oficial do Comune (Município) de Villasalto, Sardenha, onde nasceu toda a família de meu bisavô (bisnonno) GIUSEPPE CAPPAI, a minha bisavó (bisnonna) MARIA ANNICA CAPPAI e meu avô (nonno) RAFFAELE CAPPAI.

Villasalto é uma cidade na ilha da Sardenha, com história milenar e com paisagens deslumbrantes. Se Deus quiser pisarei nas terras de meus ancestrais em breve, visitarei museus, caminharei pelas ruas, subirei o Monte Genis e seus arredores, conversarei com os idosos de Villasalto e, numa limpeza das almas, tomarei um banho nas águas do mediterrâneo. O objetivo é uma expedição por toda ilha, contornando de carro as estradas da Sardenha na melhor viagem de minha vida, porque parte de minha alma sempre esteve na ilha...

Site oficial de Villasalto
LINK:  http://www.comune.villasalto.ca.it/

A Atlântida na Sardenha - Ilha Paraíso.

Há uma teoria um tanto inusitada do pesquisador italiano Sérgio Frau, que aponta a Ilha da Sardenha como a Atlântida de Platão. Segundo ele, a história da Sardenha é a que mais se assemelha aos elementos do mito de Platão. Alguns indicativos históricos significativos são:

1) Platão cita que a Atlântida como a "Terra das Torres". A Sardenha possui milhares de torres espalhadas pela ilha, conhecidas como "Nuraghi", milenares e misteriosas. Estas torres podem ser vistas no Google Images e impressionam.

2) A história da ilha se perde no tempo, a 6000 anos aC, em períodos que a ilha era utilizada por comerciantes, corsários e navegantes que usavam a ilha para descansar a noite, devido à sua beleza e calmaria paradisíaca. No inicio era para prosseguir e, posteriormente, acabaram ficando;

3) A localização original da "Coluna de Hércules" seria o canal da Sicília, onde a coluna fechava o Mar do Mediterrâneo;

4) Platão acentuou a longevidade do povo de atlante, o que chama atenção ainda mais para a Sardenha. É o  lugar no mundo onde há mais centenários, 22 a cada 100 habitantes; o que chama atenção dos geneticistas.

E quem será o "giganti di monti prama" descoberto por acaso em março de 1974, em uma caverna da ilha? O que esconde por trás dos seus olhos enigmáticos? Será um habitante de Atlântida? Até hoje, não se tem respostas ou será apenas um guerreiro da era nurágica?

Uma entrevista com este pesquisador pode ser assistida neste LINK: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=rFv8z2m9NP4   e continua neste  http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=5_9FEM7p3Aw

CAPPAI - Sobrenome Sardo, de origem hebraico muito antigo.

CAPPÁI cognome per la cui etimologia Pittau suppone un toscano *cappaio 'fabbricante di cappe', che però nessun vocabolario registra. Egli comunque ricorda che il cognome è registrato nel condaghe di Bonarcado come Capai, Capay, Cappai, Cappay. Ciò basta a dimostrarne l'alta antichità, sicuramente preromana, non solo per il suffisso -i tipicamente ebraico, ma principalmente per la base accadica kappu(m) 'ala, mano, palmo della mano'. EBD registra l'ebraico Gabbai 'tesoriere', cognome diffusissimo tra gli Ebrei. Vedi al lemma cappa.

Tradução para o Português:

CAPPAI nome para a etimologia de uma Pittau toscana suposto * 'fabricante de capas' cappaio, mas não há registros de vocabulário. No entanto, ele lembrou que o apelido está registrado em condaghe Bonarcado como Capai, Capay, Cappai, Cappay. Isto é suficiente para provar a alta antiguidade, certamente tempos pré-romanos, não só para o sufixo “i” tipicamente judaico, principalmente para o acadiano base de Kappu (m), mas 'asa, palma de mão, da mão ". EBD registra 'tesoureiro' do Gabai judaica, sobrenome generalizado entre os judeus. Veja a cappa lema.

O trabalho deste linguista sobre o “Judaísmo na Sardenha”, corrobora o trabalho do escritor de Macon, Zara, que sugere a origem hebraica “Gabai”, tribo de Benjamim, citada na Bíblia (Neemias 11:18), como uma das família escolhidas para ocupar a cidade de Jerusalém. (Orígem judaica: GABBAJ, em hebraico significa tesoureiro). Numa outra "tradução" mais leiga e recente do sobrenome CAPPAI no idioma sardo significa "Fazedor de Capas", o que está muito próximo do ofício de "Tesoureiro". Estas colocações comprovam a origem muito antiga do sobrenome CAPPAI, presente na história da ilha da Sardenha.

SITE:  http://www.linguasarda.com/htm/linguista/ebraismo_sardegna.html

TÍTULO:    SEZIONE EBRAISMO IN SARDEGNA.