Como jornalista e historiador,
estudo a história da imigração dos sardos no Brasil. Também estudo a geneologia
de minha família Cappai, com origens em Villasalto na Sardenha. Tenho recebido e-mails,
telefonemas e mensagens nos idiomas inglês e francês. Eu falo português e
entendo o italiano e o espanhol. Peço que me enviem dúvidas e sugestões por
email e responderei imediatamente no seu idioma, usando tradutor. Agradeço a
compreensão. Email: italianocapaz@gmail.com
.......................
Come giornalista e storico,
studiare la storia dell'immigrazione dei sardi in Brasile. Studiare anche la
genealogia della mia famiglia Cappai, con origini in Villasalto in Sardegna. Ho
ricevuto e-mail, telefonate e messaggi in inglese e francese. Io parlo portoghese
e capisco italiano e spagnolo. Vi chiedo di inviarmi tutte le domande e
suggerimenti via e-mail e vi risponderò immediatamente nella tua lingua,
utilizzando traduttore. Grazie per la comprensione. Email: italianocapaz@gmail.com
...............................
I’m a journalist and historian,
and I have been studying the history of immigration about the Sardinians in
Brazil. I also study my family genealogy, Cappai familly, originally from
Villasalto, Sardinia. I have received e-mails, phone calls and messages in
English and French. I speak Portuguese and understand Italian and Spanish. If
you send me any questions and suggestions by email, I will answer immediately
in your language, using translator. Thank you for understanding. Email: italianocapaz@gmail.com
...............................
En tant que journaliste et
historien, étudier l'histoire de l'immigration des Sardes au Brésil. Étudier
également la généalogie de ma famille Cappai, avec des origines dans Villasalto
en Sardaigne. Je ai reçu des e-mails, des appels téléphoniques et des messages
en anglais et en français. Je parle portugais et je comprends l'italien et
l'espagnol. Je vous demande de me envoyer vos questions et suggestions par
courriel et vais répondre immédiatement dans votre langue, en utilisant
traducteur. Merci de votre compréhension. Email: italianocapaz@gmail.com
..................................
Oi. Boa noite. VC é também da família Capaz? Sou neta de Francisco Capaz e a minha mãe tem esse sobrenome. Gostaria de conhecer a história da família. E a propósito, VC se parece com os homens da minha família... rsrsrsrs. Obrigada.
ResponderExcluirOi. Boa noite. VC é também da família Capaz? Sou neta de Francisco Capaz e a minha mãe tem esse sobrenome. Gostaria de conhecer a história da família. E a propósito, VC se parece com os homens da minha família... rsrsrsrs. Obrigada.
ResponderExcluir